Морис Сендак (англ. Maurice Sendak, род. 10 июня 1928, Бруклин, Нью-Йорк) — американский детский писатель, художник-иллюстратор, продюсер, режиссёр, актёр. Родился в еврейской семье, некогда имигрировавшей из Польши. Стать художником-иллюстратором решил в двендацать лет, посмотрев мультфильм «Фантазия». Первый сборник сказок выпустил в 1951 году, а в 1963 году издал самую популярную свою книгу «Там, где чудища живут», переизданную в десятках стран.
Перевод: outsider_the
В тот вечер Макс одел свой костюм волка и начал проказничать. Сшалил раз.
Сшалил еще разок.
Мама крикнула ему: "ЧУДОВИЩЕ!"
а Макс ответил ей "Я ТЕБЯ СЪЕМ"
и его отправили спать без ужина
в ту же самую ночь в комнате Макса начал расти лес
он все рос, и рос,
и рос, и вот уже весь потолок исчез под ветвями
а стены стали миром вокруг...
океан, шумя, принес Максу собственную лодку
и он плыл и плыл днями и ночами
плыл много недель
и прошло больше года, когда он приплыл туда где живут чудовища
и когда он вышел на берег, где живут чудовища, они зарычали на него страшными голосами
и заскрежетали страшными зубами
они закатывали ужасные глаза и показывали ужасные когти
пока Макс не сказал им "ОСТАНОВИТЕСЬ!" и не приручил их с помощью волшебного трюка,
который заключался в том, чтобы смотреть им всем в прямо в их жёлтые глаза, совсем не моргая
они испугались и назвали его самым главным чудовищем из всех
и сделали его королем всех чудовищ
"А теперь," - воскликнул Макс - "пускай начнется шум и гам! давайте веселиться!"
"Теперь остановитесь!" - сказал Макс и отправил чудовищ спать без ужина.
Самому Максу - Королю всех чудовищ -
было одиноко и он хотел оказаться там, где его любят больше всех на свете.
И вот где-то очень далеко, за океаном, почувствовал он, запахло вкусной едой, так что он бросил быть Королем всех чудовищ.
Но чудовища закричали: "Нет, пожалуйста, не уезжай - мы тебя съедим - ведь мы тебя так любим!"
А Макс ответил: "Нет!"
Чудовища рычали страшными голосами, скрежетали страшными зубами, закатывали ужасные глаза и показывали ужасные когти,
но Макс взошел на свою собственную лодку и помахал им на прощание
и он плыл назад почти целый год
много недель
и один день
и приплыл прямо в свою комнату, где обнаружил ждавший его ужин, который был все еще горячим.
В архиве 27 рисунков-сканов (JPG, 2560 х 1123) с русским текстом, плюс оригинал книги на английском языке в формате PDF. Размер архива 32.2 МБ
Скачать архив: Там, где живут чудовища.rar
Фильм, снятый по книге "Там, где живут чудовища":
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: фэнтези
Продолжительность: 01:41:01
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Спайк Джонз / Spike Jonze
В ролях: Кэтрин Кинер, Макс Рекордс, Марк Руффало, Лорен Эмброуз, Джеймс Гандольфини, Кэтрин О’Хара, Форест Уитакер, Пол Дано, Том Нунен, Элис Паркинсон
Описание: В бескрайнем океане фантазий есть остров детских чувств, бурных, а потому похожих на
невиданных чудищ, и искренних, как чувства каждого ребенка. Они живут своей жизнью: дурачатся и играют, ссорятся и мирятся... Однажды на этот остров попадает мальчик Макс, выдумщик, каких надо ещё поискать, но обделенный вниманием родных.
Чудища, которых Макс усмиряет при помощи находчивости и обмана, выбирают его своим королем. Но королевство, построенное на лжи, не может быть прочным, и мальчику нужно справиться с Яростью и Эгоизмом и вернуть Любовь и Доброту, как в мир чудищ, так и в свое сердце.
Качество: HRip
Источник: BDRip 720
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 640x272 (2.35), 23.976 fps, 832 Kbps (0.199 bit/pixel)
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR
Вес: 700 МБ
Скачать фильм: Tam.gde.chydisha.juvyt.2009.D.HDRip.700MB.avi
Комментариев нет :
Отправить комментарий